Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026
Questa informativa descrive come vengono trattati i dati personali di chi visita il sito www.trattoriapaola.it e di chi ci contatta tramite il sito, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.
Titolare del trattamento
Trattoria Paola di Tomasi Maria – Trattoria Paola
Via Porta Lago, 23 – 46043 Castiglione delle Stiviere (MN)
P.IVA IT01535650202
Telefono: 0376 638829 – E-mail:
Per qualsiasi domanda su questa informativa o per esercitare i tuoi diritti puoi scriverci all’indirizzo e-mail indicato sopra.
Quali dati trattiamo
Dati di navigazione
I sistemi che fanno funzionare il sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di Internet: indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo, data e ora della richiesta, pagine visitate, codice di risposta del server. Questi dati servono a garantire il funzionamento e la sicurezza del sito (ad esempio per individuare tentativi di accesso abusivo) e vengono conservati nei log del server per il tempo strettamente necessario, di norma non oltre 12 mesi, salvo eventuali richieste dell’autorità giudiziaria.
Dati che ci fornisci tu
Se compili il modulo contatti raccogliamo nome, indirizzo e-mail, oggetto e testo del messaggio, oltre all’indirizzo IP dal quale il messaggio viene inviato (registrato a fini di sicurezza e antispam). Se ci scrivi direttamente via e-mail o ci telefoni, trattiamo i dati che ci comunichi in quell’occasione. Ti chiediamo di non inserire nel messaggio dati particolari (ad esempio informazioni sulla salute) se non strettamente necessari: se ci segnali allergie o intolleranze per una prenotazione, le useremo solo per preparare il servizio.
Dati statistici
Solo se presti il consenso tramite il banner dei cookie, il sito utilizza Google Analytics 4 per raccogliere statistiche sull’uso delle pagine (vedi sotto).
Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica
| Finalità | Base giuridica | Conservazione |
| Funzionamento e sicurezza del sito | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR) | Log del server: massimo 12 mesi |
| Rispondere a richieste inviate col modulo contatti, via e-mail o telefono | Misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6.1.b) e consenso espresso nel modulo (art. 6.1.a) | Il tempo necessario a gestire la richiesta e comunque non oltre 24 mesi dall’ultimo contatto |
| Statistiche di visita (Google Analytics 4) | Consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 Codice Privacy), revocabile in qualsiasi momento | [DA VERIFICARE nelle impostazioni GA4: 2 o 14 mesi] |
| Adempimenti di legge e difesa dei diritti in caso di contestazioni | Obbligo legale (art. 6.1.c) e legittimo interesse (art. 6.1.f) | Per i tempi previsti dalla legge |
Il conferimento dei dati nel modulo contatti è facoltativo, ma senza nome, e-mail e messaggio non possiamo risponderti. I dati non vengono usati per invii promozionali e non sono sottoposti a processi decisionali automatizzati o profilazione.
Servizi e fornitori utilizzati
Per far funzionare il sito ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano i dati per nostro conto come responsabili del trattamento (art. 28 GDPR) o, dove indicato, come titolari autonomi:
- Hosting – OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia). Il sito, il database e i log sono ospitati su server situati nell’Unione Europea. Tramite l’infrastruttura di OVH viene anche inviata l’e-mail generata dal modulo contatti. Informativa OVHcloud.
- Google Analytics 4 – Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Servizio di statistica attivato solo con il tuo consenso. GA4 non registra né memorizza gli indirizzi IP degli utenti dell’Unione Europea; i dati raccolti (pagine visitate, durata della visita, tipo di dispositivo, area geografica approssimativa) sono usati in forma aggregata. Abbiamo disattivato la condivisione dei dati con Google per finalità proprie e i segnali pubblicitari. Informativa Google.
- Google Search Console – Google Ireland Limited. Strumento che ci fornisce dati aggregati e anonimi sulla presenza del sito nei risultati di ricerca di Google (ricerche, impressioni, clic, errori di indicizzazione). Non installa cookie sul sito e non ci permette di identificare i singoli utenti; i dati relativi alle ricerche sono trattati da Google come titolare autonomo.
- Google Maps – Google Ireland Limited. Le visite virtuali a 360° della trattoria sono contenuti di Google Maps incorporati nel sito: vengono caricati solo dopo il consenso ai cookie di terze parti e, una volta caricati, Google riceve il tuo indirizzo IP e può impostare propri cookie.
- Mappa OpenStreetMap / CARTO. La mappa “Come trovarci” utilizza dati OpenStreetMap e immagini fornite da CARTO: per mostrarle, il tuo browser contatta i loro server, che ricevono l’indirizzo IP. Il servizio non installa cookie di profilazione.
- GTranslate. Se usi il selettore della lingua, il testo della pagina viene tradotto automaticamente tramite il servizio GTranslate, che può impostare un cookie tecnico per ricordare la lingua scelta.
I link alle nostre pagine Facebook e Instagram sono semplici collegamenti: nessun dato viene inviato a Meta finché non clicchi e apri il social network, dove si applicano le informative di Meta.
Trasferimento dei dati fuori dall’Unione Europea
I servizi Google possono comportare il trasferimento di dati verso gli Stati Uniti. Google LLC aderisce all’EU-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione Europea con decisione del 10 luglio 2023, e adotta inoltre le Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione.
Chi può accedere ai dati
I dati sono trattati dal titolare e dal personale autorizzato, dai fornitori elencati sopra e dal consulente tecnico che gestisce il sito, nominato responsabile del trattamento. I dati non vengono diffusi né venduti a terzi; possono essere comunicati alle autorità solo se previsto dalla legge.
I tuoi diritti
In ogni momento puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (artt. 15–22 GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca; per i cookie puoi farlo riaprendo il banner dalle impostazioni cookie. Per esercitare i tuoi diritti scrivi a
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Modifiche all’informativa
Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio in caso di nuovi servizi o modifiche normative. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in alto. Per l’uso dei cookie consulta la Cookie policy.